1 00:00:11,678 --> 00:00:13,942 Син на пушка! 2 00:00:18,652 --> 00:00:22,110 Не използвайте банята на горния етаж. това е архивиран. Трябва да извия тръбите. 3 00:00:22,289 --> 00:00:24,621 -Къде е останалата пица? -Хладилник, втори рафт. 4 00:00:24,791 --> 00:00:27,385 Или може да ядрена бомба чилито за вечеря. 5 00:00:27,561 --> 00:00:28,789 Кларк? 6 00:00:30,264 --> 00:00:32,858 Някаква улика, че наистина ме чу. 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,797 Банята на горния етаж е забранена след ядрена вечеря с чили. 8 00:00:35,969 --> 00:00:38,938 Радвам се да видя слуха ти не се е променило. 9 00:00:39,106 --> 00:00:42,598 Кларк, мога ли да получа ръка тук, моля? 10 00:00:48,182 --> 00:00:49,672 Синко, би ли...? 11 00:00:49,850 --> 00:00:51,875 -Разбира се. -Благодаря 12 00:00:53,287 --> 00:00:57,280 Със сигурност избрах един дяволски ден за щракване на ауспух закачалка. 13 00:00:57,457 --> 00:01:01,416 Оставих включен номера на нашия хотел нощното шкафче. Мисля, че това е всичко. 14 00:01:01,595 --> 00:01:05,929 Това трябва да го направи. Определено ти увеличавам издръжката. 15 00:01:06,099 --> 00:01:07,691 -Ако имате нужда от нещо... -Обади се. 16 00:01:08,035 --> 00:01:10,765 Мамо, това са няколко нощи в Метрополис. ще се оправя 17 00:01:10,938 --> 00:01:15,238 Сигурен съм, че ще се оправи. И скоро, мадам, и ние ще бъдем. 18 00:01:15,409 --> 00:01:18,503 почти забравих. съжалявам 19 00:01:21,215 --> 00:01:22,443 Честита годишнина 20 00:01:22,849 --> 00:01:25,841 Скъпа, чао-чао. 21 00:01:28,722 --> 00:01:30,815 Кларк, благодаря за картичката. 22 00:01:30,991 --> 00:01:33,118 Мислете бързо! 23 00:01:53,814 --> 00:01:56,214 Лека нощ малката. 24 00:02:46,533 --> 00:02:48,330 не се притеснявай 25 00:02:48,502 --> 00:02:51,027 Татко ще се оправи. 26 00:03:13,827 --> 00:03:15,624 здравей 27 00:03:15,796 --> 00:03:17,855 има ли някой там 28 00:03:19,666 --> 00:03:23,602 Всичко е наред, скъпа. Това е просто гръм. 29 00:04:08,749 --> 00:04:10,114 Уил! 30 00:04:13,587 --> 00:04:16,385 Ърл? какво правиш тук 31 00:04:16,556 --> 00:04:18,854 Трябва да видя Лайънъл Лутър. 32 00:04:19,259 --> 00:04:22,228 - Знам, че е тук. - Съжалявам, човече, знаеш, че не мога да те пусна вътре. 33 00:04:22,562 --> 00:04:27,090 Направиха ми нещо в завода си в Смолвил. 34 00:04:27,267 --> 00:04:30,600 Виж, това е разговорът себе си консервиран, нали? 35 00:04:30,771 --> 00:04:36,038 - Ако имаш проблем, потърси помощ. - Опитвал съм. Нищо не могат да направят. 36 00:04:36,209 --> 00:04:37,801 Влошава се. 37 00:04:37,978 --> 00:04:40,139 Моля те, пусни ме да вляза. 38 00:04:40,313 --> 00:04:43,476 Ърл, не ме карай да звъня на охраната, наред ли 39 00:04:43,650 --> 00:04:46,915 Просто се прибери вкъщи и се изсуши. 40 00:04:56,129 --> 00:04:58,120 Какво по дяволите? 41 00:04:58,298 --> 00:04:59,856 Ърл? 42 00:05:03,270 --> 00:05:06,171 Какво, по дяволите, правиш, Ърл?! 43 00:05:09,776 --> 00:05:14,406 - Ако не получа отговор, ще умра. -Не, трябва да те заведем на лекар! 44 00:05:14,581 --> 00:05:18,108 Вижте, те не могат да направят нищо. Никой не може. 45 00:06:42,702 --> 00:06:45,296 Какво ще правиш сега, когато си официално сам вкъщи? 46 00:06:45,472 --> 00:06:47,531 Мислех да имам няколко души. 47 00:06:47,707 --> 00:06:51,609 Ушите ми ли ме лъжат или е Кларк Кент всъщност предлагаш парти? 48 00:06:51,778 --> 00:06:55,509 Малко събиране. вие момчета няколко други хора, може би Лана. 49 00:06:55,682 --> 00:06:58,412 Със или без нея екшън фигурка гадже? 50 00:06:58,585 --> 00:07:00,246 Осем часа. 51 00:07:00,420 --> 00:07:04,356 -И не забравяйте, че ключовата дума е "малък." -Малък. 52 00:07:12,766 --> 00:07:16,202 Така че това е, което бихте нарекли малко събиране, нали? 53 00:07:16,369 --> 00:07:18,860 Разпознавате ли изобщо половината от тези хора? 54 00:07:19,039 --> 00:07:21,200 Гледайте стъклото... 55 00:07:33,453 --> 00:07:35,887 Пич, мисля, че ще хвърлям. 56 00:07:54,307 --> 00:07:55,706 благодаря 57 00:08:08,788 --> 00:08:10,688 Много яко парти! 58 00:08:10,857 --> 00:08:13,621 Лана. благодаря 59 00:08:15,562 --> 00:08:17,086 Някак импровизирано е. 60 00:08:17,263 --> 00:08:20,198 Понякога просто трябва да се отпуснете и издухайте малко пара. 61 00:08:20,367 --> 00:08:24,633 Ако имах 100 души да разбият къщата ми, Щях да съм малко изплашен. 62 00:08:25,238 --> 00:08:27,798 След първите няколко ястия, свикваш с него. 63 00:08:28,308 --> 00:08:30,640 Не мисля, че бих бил достатъчно смел да рискува. 64 00:08:30,810 --> 00:08:33,836 Не знам, Лана. Обзалагам се, че си по-смела, отколкото си мислиш. 65 00:08:35,115 --> 00:08:37,709 Летиш ли сам тази вечер? 66 00:08:37,984 --> 00:08:41,351 Искаш да кажеш, какво правя тук без Уитни? 67 00:08:41,988 --> 00:08:45,515 Способен съм да се забавлявам без него. 68 00:08:48,495 --> 00:08:49,894 Фойерверки! 69 00:08:51,164 --> 00:08:55,897 -Пълен си с изненади тази вечер, Кларк. -Разкажи ми за това. 70 00:09:00,707 --> 00:09:02,504 Кларк, човече, колко готино е това? 71 00:09:02,876 --> 00:09:06,004 Пит, защо просто не се обади ченгетата? Би било по-лесно. 72 00:09:06,179 --> 00:09:08,340 Не мога да поискам кредит. Не беше моя идея. 73 00:09:08,515 --> 00:09:10,244 Беше мое. 74 00:09:11,184 --> 00:09:13,744 Наречете го подарък за парти. Надявам се да ви хареса. 75 00:09:13,920 --> 00:09:16,889 - Страхотно е, просто... - Забравете полицията. Покрито е. 76 00:09:17,090 --> 00:09:19,558 Този вид парти може да направи или да наруши репутация. 77 00:09:19,726 --> 00:09:22,354 Исках да се уверя, че твоята е хит. 78 00:09:25,732 --> 00:09:29,532 - Чух, че правите обиколка на завода ми. - Това е екскурзия на класа. 79 00:09:29,703 --> 00:09:32,536 -Какво направи грешно? - Толкова е зле, а? 80 00:09:33,406 --> 00:09:38,275 Съжалявам, че се забавих толкова. Някой преля банята. 81 00:09:38,645 --> 00:09:40,340 Официално съм мъртъв. 82 00:09:55,295 --> 00:09:56,523 Няма отговор. 83 00:09:56,696 --> 00:10:00,393 Добре е, добре е. Трябва да му вярваме, Марта. 84 00:10:00,567 --> 00:10:03,627 - Да, но все още се тревожа. -Знам. 85 00:10:03,803 --> 00:10:05,134 Метрополис.... 86 00:10:05,305 --> 00:10:07,136 Вие...? липсва ли ти 87 00:10:09,609 --> 00:10:12,339 -Понякога. - да 88 00:10:12,679 --> 00:10:16,513 Но не се преместих в Смолвил за действие и блясък. 89 00:10:16,683 --> 00:10:22,144 Преместих се, защото един мъж каза ми, че никога няма да станем богати... 90 00:10:22,322 --> 00:10:25,917 ...или да пътувам по света, но той винаги ще ме обича. 91 00:10:26,092 --> 00:10:29,027 Как можах да подмина такава оферта? 92 00:10:43,810 --> 00:10:48,440 - Уитни, какво правиш тук? -Търся те. 93 00:10:50,550 --> 00:10:53,246 Защо не ми каза идваше ли тук? 94 00:10:53,419 --> 00:10:57,583 Беше някак в последния момент. Аз не го направих осъзнавам, че имах нужда от вашето разрешение. 95 00:10:57,757 --> 00:11:00,123 Лана, може ли да поговорим навън? 96 00:11:04,898 --> 00:11:06,525 О, боже! Нали--? 97 00:11:08,501 --> 00:11:09,729 Лана, какво става? 98 00:11:09,903 --> 00:11:13,168 Казах ти, когато се събрахме отново че имах нужда от малко място за дишане. 99 00:11:13,339 --> 00:11:15,500 Така че се промъкваш на парти без мен? 100 00:11:15,675 --> 00:11:18,701 Не съм се прокраднал. ходих. 101 00:11:18,878 --> 00:11:21,346 И защо ми се сърдиш? 102 00:11:21,514 --> 00:11:24,278 Дали защото е партито на Кларк? 103 00:11:25,018 --> 00:11:28,476 Започвам да усещам че ми нямаш доверие. 104 00:11:37,330 --> 00:11:38,888 Кларк! 105 00:11:39,065 --> 00:11:41,260 По-добре излез оттук. 106 00:11:45,805 --> 00:11:48,638 Кент, качвай се тук. 107 00:12:11,598 --> 00:12:13,498 -Хванах го! -Ърл. 108 00:12:13,666 --> 00:12:14,928 Отдръпни се, познавам го. 109 00:12:19,272 --> 00:12:21,900 Ърл, какво правиш тук? 110 00:12:22,242 --> 00:12:25,905 Дойдох да видя баща ти. Той е единственият, на когото мога да вярвам. 111 00:12:27,146 --> 00:12:28,704 Той е извън града. 112 00:12:32,852 --> 00:12:34,683 какво става с теб 113 00:12:43,863 --> 00:12:44,887 Ще извикам линейка. 114 00:12:52,205 --> 00:12:55,834 -Този човек трябва да е в център за детоксикация. -Той не е на наркотици, Клои. 115 00:12:56,009 --> 00:12:58,034 Тогава защо се тресеше като наркоман? 116 00:12:58,211 --> 00:13:00,338 Ърл работеше във фермата за шест сезона. 117 00:13:00,513 --> 00:13:03,573 Прекарвах по 12 часа на ден с човека в нивата. 118 00:13:03,750 --> 00:13:08,346 Дори се опита да ме научи как да играя китара. Казва, че впечатлява жените. 119 00:13:08,521 --> 00:13:11,786 Всички сме гадни за един човек с шест струна. 120 00:13:12,025 --> 00:13:14,516 Как така никога не съм те чувал да свириш? 121 00:13:14,694 --> 00:13:19,097 Продължих да щракам струните на китарата. Мисля, че на Ърл му писна да ги сменя. 122 00:13:19,265 --> 00:13:21,324 Просто защото прекарвате време с някой... 123 00:13:21,501 --> 00:13:24,595 ... не означава, че знаеш техните най-тъмни тайни. 124 00:13:25,805 --> 00:13:28,569 - Беше като семейство. - Тогава защо си тръгна? 125 00:13:28,741 --> 00:13:31,107 Той започна работа в завода на LuthorCorp. 126 00:13:31,277 --> 00:13:34,440 Беше на пълен работен ден, и заплащането беше по-добро. 127 00:13:36,182 --> 00:13:40,243 -Къде можем да намерим Ърл Дженкинс? - Стая за изпити 3, надолу по коридора. 128 00:13:40,420 --> 00:13:43,981 извинете ме Аз съм приятел на Ърл. Има ли някакви проблеми? 129 00:13:44,157 --> 00:13:46,057 О, да. 130 00:13:46,225 --> 00:13:48,386 Имаме нужда от помощ тук! 131 00:13:58,771 --> 00:14:00,398 Ърл! 132 00:15:21,754 --> 00:15:24,018 здрасти Прибираш се рано. 133 00:15:24,190 --> 00:15:28,524 Снощи се обадихме шест пъти, говорих с шест различни души... 134 00:15:28,694 --> 00:15:30,628 ...никой от които не знаеше кой си. 135 00:15:30,797 --> 00:15:33,823 Трябваше да бъде интимен повод. 136 00:15:34,367 --> 00:15:37,336 -Кларк, къде беше? - Болницата. 137 00:15:37,737 --> 00:15:41,036 -Това е всичко. Никога повече няма да напускам дома си. -Кой пострада? 138 00:15:41,207 --> 00:15:43,607 Никой, но аз намерих Ърл Дженкинс се крие в тавана. 139 00:15:43,776 --> 00:15:47,678 Той те търсеше, татко. Той целият е объркан. 140 00:15:47,847 --> 00:15:51,510 -Какво става с Ърл? - Не знам. Издирван е за убийство. 141 00:15:51,684 --> 00:15:53,151 Ърл? 142 00:15:54,153 --> 00:15:55,381 Какво каза той за себе си? 143 00:15:55,555 --> 00:15:57,853 - Не можах да се доближа. - Как така, полицията? 144 00:15:58,024 --> 00:16:02,393 Не. Защото когато се приближих до него, разболях се. 145 00:16:02,962 --> 00:16:04,395 Беше странно. 146 00:16:04,564 --> 00:16:09,399 Всеки път, когато застанах до него, стана по-зле. Това е нещо като... 147 00:16:10,036 --> 00:16:11,901 Като какво? 148 00:16:13,005 --> 00:16:16,600 Това е нещо като начина, по който се чувствам около фрагменти от метеор. 149 00:16:29,422 --> 00:16:31,219 Какво му става? 150 00:16:31,390 --> 00:16:35,292 Е, честно казано, Нямам ни най-малка представа. 151 00:16:35,461 --> 00:16:39,830 Удивително е, че тялото му успя да оцелеят при пристъпите толкова дълго. 152 00:16:40,933 --> 00:16:43,493 Погледнете рентгеновите снимки. 153 00:16:45,071 --> 00:16:48,802 Прилича на минерално отравяне, но това не е минерал, който съм виждал преди. 154 00:16:49,008 --> 00:16:50,532 Затова ли трепери толкова силно? 155 00:16:50,710 --> 00:16:52,803 Вградени са минерални фрагменти под кожата му. 156 00:16:52,979 --> 00:16:56,210 -Тялото му се опитва да ги изтласка. -Как са попаднали там? 157 00:16:56,382 --> 00:16:59,943 Той твърди, че е имало взрив в завода на LuthorCorp преди шест месеца. 158 00:17:00,119 --> 00:17:03,088 - Не чух за това. - Така е, защото не се случи. 159 00:17:03,256 --> 00:17:08,250 Извадих записите за безопасност на завода. Проверих в OSHA и EPA. 160 00:17:10,730 --> 00:17:13,927 - Мога ли да вляза и сам да говоря с него? -По-добре побързай. 161 00:17:14,100 --> 00:17:17,763 Metropolis P.D. ще бъде тук всеки момент да го прехвърля обратно в града. 162 00:17:17,937 --> 00:17:19,336 благодаря 163 00:17:20,973 --> 00:17:23,441 -Искам да отида с теб. -не 164 00:17:23,609 --> 00:17:27,067 Слушай, ти каза, че ти е прилошало когато го заобиколиш, нали? 165 00:17:27,246 --> 00:17:30,409 Обзалагам се на какво е бил изложен има общо с онези метеорни камъни. 166 00:17:30,583 --> 00:17:33,484 Не искам да припадаш тук наоколо. 167 00:17:33,653 --> 00:17:36,952 Ще ни донесе цял друг комплект на проблемите. 168 00:17:44,063 --> 00:17:45,462 Джонатан. 169 00:17:46,365 --> 00:17:47,992 Радвам ли се да те видя. 170 00:17:49,101 --> 00:17:50,864 Хей виж. 171 00:17:58,211 --> 00:18:01,146 Кларк. чуваш ли ме 172 00:18:02,448 --> 00:18:04,143 Съжалявам. Не исках да-- 173 00:18:04,350 --> 00:18:06,477 Добре съм. Не се тревожи за това. 174 00:18:12,425 --> 00:18:17,419 Добре, Ърл, какво става? Не мога да повярвам, че искаш да убиеш някого. 175 00:18:17,597 --> 00:18:22,125 Беше нещастен случай. Опитвах се да видя Лайънъл Лутър. 176 00:18:22,902 --> 00:18:26,235 -Защо? -Разберете какво са използвали на ниво 3. 177 00:18:28,007 --> 00:18:30,669 Ърл, нямаш смисъл. 178 00:18:31,377 --> 00:18:34,278 Когато получих тази работа в завода в Смолвил... 179 00:18:34,447 --> 00:18:37,007 ...Бях назначен да чистя Ниво 3. 180 00:18:37,183 --> 00:18:40,710 Те правеха това мълчаливи експерименти с култури. 181 00:18:40,886 --> 00:18:45,255 Предполага се нов вид тор за да расте царевицата два пъти по-бързо. 182 00:18:45,424 --> 00:18:48,052 Имаше нещо нестабилно в този тор. 183 00:18:48,327 --> 00:18:51,524 Имаше огромна експлозия. По това време чистех. 184 00:18:51,697 --> 00:18:54,257 Това нещо ми влезе под кожата. 185 00:18:55,101 --> 00:18:57,501 И следващото нещо, което знам... 186 00:18:57,670 --> 00:19:01,265 ... те затвориха всичко, и ме преместиха в Метрополис. 187 00:19:01,440 --> 00:19:05,206 Тогава преди два месеца, нервите започнаха. 188 00:19:05,745 --> 00:19:08,543 - Ходихте ли на лекар? - Трябва да съм видял 50. 189 00:19:08,714 --> 00:19:10,807 Но никой не можа да ми каже какво не беше наред. 190 00:19:10,983 --> 00:19:13,508 Трябваше да знаят на което бях изложен. 191 00:19:13,686 --> 00:19:18,316 Но когато се върнах в завода, казаха ми, че ниво 3 не съществува. 192 00:19:18,491 --> 00:19:20,755 Че никога не е имало. 193 00:19:20,960 --> 00:19:25,294 Трябва да разбера какво използват. Ето защо имам нужда от вашата помощ. 194 00:19:25,464 --> 00:19:27,261 Трябва да ме измъкнеш от тук. 195 00:19:27,700 --> 00:19:30,134 Ърл, издирван си за убийство. 196 00:19:30,303 --> 00:19:34,262 ти не разбираш Не мога да го контролирам. Времето ми изтича. 197 00:19:34,440 --> 00:19:36,772 Трептенията се влошават. 198 00:19:36,942 --> 00:19:42,005 Това вече ми коства работата, моят брак, моето бебе. 199 00:19:42,181 --> 00:19:45,947 Трябва да се върна в това растение, или ще умра. 200 00:19:48,788 --> 00:19:50,187 помогни ми 201 00:19:54,660 --> 00:19:56,252 Почини си малко, Ърл. 202 00:20:00,499 --> 00:20:02,433 Бебето ми. 203 00:20:04,370 --> 00:20:07,771 - Мислиш ли, че казва истината? -Нямам представа. 204 00:20:08,441 --> 00:20:11,899 Днес имам екскурзия до LuthorCorp. Може би бих могъл да се огледам. 205 00:20:12,078 --> 00:20:15,605 Знам, че се тревожиш, но Ърл е повече проблеми, отколкото може да понесе. 206 00:20:15,781 --> 00:20:20,616 И дори не знам дали е прав ум. Така че, моля, не правете нищо. 207 00:20:42,541 --> 00:20:46,978 Мамо, не искам да ходя на лекар. Ще ми дадат шанс. 208 00:20:47,146 --> 00:20:50,877 -Няма да ти дадат шанс. -Това каза миналия път. 209 00:20:52,451 --> 00:20:53,850 мамо! 210 00:21:09,435 --> 00:21:13,565 Здравейте всички, аз съм Гейб Съливан, директор на завод и горд баща. 211 00:21:13,739 --> 00:21:15,570 -Здрасти, скъпа. -Здрасти, татко. 212 00:21:15,808 --> 00:21:19,005 Добре дошли в LuthorCorp: "Където ни пука." 213 00:21:19,178 --> 00:21:20,702 Добре, някой да ме убие сега. 214 00:21:20,880 --> 00:21:22,973 Малко хумор за тор. 215 00:21:23,149 --> 00:21:24,377 Преди да влезем вътре... 216 00:21:24,550 --> 00:21:27,383 ...Имам нужда да премахнете всички вашите мобилни телефони, пейджъри, бижута. 217 00:21:27,553 --> 00:21:31,819 Всичко, което дрънка, виси или звъни трябва да отиде в тези пластмасови тави. 218 00:21:32,024 --> 00:21:34,015 Други въпроси? да 219 00:21:34,193 --> 00:21:37,924 Чух, че има и трето ниво към растението. вярно ли е 220 00:21:38,097 --> 00:21:41,498 да, да Това е мястото, където правим извънземните аутопсии. 221 00:21:41,667 --> 00:21:44,397 - Мисля, че е по-добре да започнем. - Не го насърчавай. 222 00:21:44,570 --> 00:21:46,333 Насам, всички. 223 00:21:46,505 --> 00:21:49,440 добре хора нека останем заедно. 224 00:22:16,702 --> 00:22:20,229 Не, Не, Не! 225 00:22:20,406 --> 00:22:23,375 Това не може да бъде. Това не може да бъде. Това не може да бъде. 226 00:22:23,542 --> 00:22:25,840 Това не може да се случва. 227 00:22:29,348 --> 00:22:31,179 къде е 228 00:22:31,350 --> 00:22:33,511 къде е 229 00:22:34,019 --> 00:22:36,351 Къде е асансьорът? 230 00:22:39,492 --> 00:22:44,623 Внимавайте за тези бебета. 260 градуса, стават горещи. 231 00:22:45,264 --> 00:22:47,562 Добре, останете заедно, моля. 232 00:22:56,342 --> 00:22:59,140 Това е. Контрол на мисията на завода. 233 00:22:59,545 --> 00:23:04,278 100 000 тона животински отпадъци да обработва тук всяка година. 234 00:23:04,450 --> 00:23:08,216 повярвай ми Резултатите могат да бъдат доста експлозивни. 235 00:23:08,387 --> 00:23:13,791 Така че, ако някой от вас е обядвал боб, Ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 236 00:23:14,260 --> 00:23:16,820 Сред своите връстници, той се смята за остроумен. 237 00:23:17,596 --> 00:23:19,359 Къде е Кларк? 238 00:23:23,202 --> 00:23:25,796 Какво по дяволите? извинете ме 239 00:23:31,710 --> 00:23:33,473 Не мърдай! 240 00:23:35,247 --> 00:23:37,272 Заведете ме до ниво 3. 241 00:23:37,449 --> 00:23:39,610 -татко -Сега! 242 00:23:46,058 --> 00:23:48,253 Когато изпращаме децата си на екскурзия... 243 00:23:48,427 --> 00:23:52,056 ...бихме искали да вярваме че ще бъдат в безопасност. 244 00:23:53,999 --> 00:23:55,762 Лекс Лутър! 245 00:24:04,877 --> 00:24:06,777 Пусни тези двамата, само тези двамата. 246 00:24:06,946 --> 00:24:09,574 Ще проверим Дерик и Джеф за теб. 247 00:24:09,748 --> 00:24:10,976 какво става тук 248 00:24:11,150 --> 00:24:14,745 Вътре има лунатик, който изисква да бъдат отведени до някое място, наречено ниво 3. 249 00:24:14,920 --> 00:24:17,946 Евакуирахме завода, но той взе студентите за заложници. 250 00:24:18,123 --> 00:24:20,523 -Някой ранен ли е? - Още не. 251 00:24:20,693 --> 00:24:23,457 -Как се казва? -Ърл Дженкинс. 252 00:24:24,496 --> 00:24:27,124 Познавам Ърл Дженкинс. Той работеше за нас. 253 00:24:27,299 --> 00:24:29,665 Е, какво прави той в завода ми? 254 00:24:29,835 --> 00:24:33,430 Той твърди, че LuthorCorp прави някои експерименти с култури... 255 00:24:33,606 --> 00:24:36,097 ...на някакво тайно ниво 3, и това го накара да се разболее. 256 00:24:36,275 --> 00:24:39,335 Той е убеден, че това е единственото място той може да получи лек. 257 00:24:39,511 --> 00:24:43,242 Имаме сериозен проблем защото няма ниво 3. 258 00:24:50,222 --> 00:24:51,780 Къде е Кларк? 259 00:25:14,179 --> 00:25:16,977 Кълна се, нищо не знам относно ниво 3. 260 00:25:17,149 --> 00:25:18,946 -Ти лъжеш. -Той не лъже! 261 00:25:21,353 --> 00:25:25,380 Намерих тези чертежи. Няма ниво 3. 262 00:25:44,443 --> 00:25:48,812 Всяка вечер слизам до ниво 2... 263 00:25:48,981 --> 00:25:52,678 ...следвайте червените тръби надолу по този дълъг коридор... 264 00:25:53,485 --> 00:25:55,953 ...иди до вратата, отварям я... 265 00:25:56,121 --> 00:26:00,387 ...и слизам с асансьора до ниво 3! 266 00:26:04,196 --> 00:26:06,756 Ти си като всички останали. 267 00:26:06,932 --> 00:26:09,958 Отиди там и седни! 268 00:26:31,924 --> 00:26:33,858 кой е това 269 00:26:34,193 --> 00:26:35,421 баща ми. 270 00:26:43,502 --> 00:26:48,132 -г-н Лутър, имаме ситуация със заложници. - Бях информиран на слизане. 271 00:26:48,373 --> 00:26:49,772 Лекс! 272 00:26:50,442 --> 00:26:52,967 -Как допусна това да се случи? - Не позволих... 273 00:26:53,145 --> 00:26:55,306 -Тогава как е влязъл този човек вътре? - Мисля, че... 274 00:26:55,481 --> 00:26:59,247 -Мислиш ли? защо не знаеш - Можем ли да се съсредоточим върху това, което е важно? 275 00:26:59,418 --> 00:27:02,785 -Имаме невинни деца там. - Това е Джонатан Кент. 276 00:27:02,955 --> 00:27:06,220 Мина много време, но никога не забравям лице. 277 00:27:07,126 --> 00:27:10,152 Синът на Кент е вътре. Те познават лично стрелеца. 278 00:27:10,329 --> 00:27:12,559 Каква е вашата оценка на този лунатик? 279 00:27:12,731 --> 00:27:14,460 Болен е, отчаян е... 280 00:27:14,633 --> 00:27:17,727 ...и той обвинява вашето растение за неговото състояние. 281 00:27:18,070 --> 00:27:20,163 Тези глупости от ниво 3... 282 00:27:20,572 --> 00:27:25,373 Уверих всички, че има няма ниво 3. Това е истината, нали? 283 00:27:25,778 --> 00:27:27,302 Разбира се, така е. 284 00:27:29,715 --> 00:27:32,479 Животите на хората са застрашени. Какво ще направите по въпроса? 285 00:27:32,651 --> 00:27:34,881 Ще пусна SWAT си вършат работата. 286 00:27:35,053 --> 00:27:37,920 Когато направи грешка, ще се нанесат. 287 00:27:38,257 --> 00:27:39,918 Ами децата? 288 00:27:40,092 --> 00:27:42,788 Трябва да се обадиш по телефона и говори с него! 289 00:27:42,961 --> 00:27:45,521 Г-жо Кент, разбирам как се чувствате. 290 00:27:45,697 --> 00:27:48,188 Искам всички да излязат от там също жив. 291 00:27:48,367 --> 00:27:52,201 - Но аз не преговарям с терористи. -Той не е терорист! 292 00:27:52,371 --> 00:27:54,362 Той е болен и има нужда от помощ! 293 00:27:54,540 --> 00:27:57,941 Ако не говориш с него, тогава Джонатан ще го направи! 294 00:27:58,644 --> 00:28:00,339 Ти не си тази, която той обвинява. 295 00:28:00,946 --> 00:28:02,208 Той ли е, татко? 296 00:28:07,753 --> 00:28:09,084 Гейб, това е Лутър. 297 00:28:09,254 --> 00:28:11,119 Лайънъл Лутър. 298 00:28:11,790 --> 00:28:13,690 Говорител. 299 00:28:16,762 --> 00:28:18,923 Г-н Лутър. 300 00:28:19,731 --> 00:28:22,256 Най-накрая привлякох вниманието ти, нали? 301 00:28:22,434 --> 00:28:26,564 Ърл, защо не излезеш? Имаме много да говорим. 302 00:28:27,940 --> 00:28:31,034 Просто ми кажи какъв си бил използвайки надолу на ниво 3. 303 00:28:31,210 --> 00:28:32,837 Ти си болен, Ърл. 304 00:28:33,011 --> 00:28:36,208 Пуснете всички, ще ви помогнем. 305 00:28:41,887 --> 00:28:44,321 -Кларк! -Добре ли си 306 00:28:50,596 --> 00:28:51,995 о, не 307 00:28:52,764 --> 00:28:56,564 Виждаш ли какво ме накара да направя? Виж какво ми направи...? 308 00:28:59,071 --> 00:29:01,733 Виждаш ли какво ме накара да направя? 309 00:29:03,575 --> 00:29:07,636 Браво, татко. Виждам, че не си загубил усещането си. 310 00:29:07,813 --> 00:29:12,079 Газовият клапан за метан току-що се счупи. Цялото място ще се издигне. 311 00:29:12,251 --> 00:29:14,879 - Трябва да направим нещо. -Това не е добра идея. 312 00:29:15,087 --> 00:29:19,615 Лудостта на човека. Той не слуша на ченгетата и този газ ще избухне. 313 00:29:19,791 --> 00:29:22,885 - Болен е, но все още е силен. -Не искам да пострадаш. 314 00:29:23,061 --> 00:29:25,928 Не давам живота си в ръцете на този човек. 315 00:29:26,098 --> 00:29:29,363 Ние двамата можем да го вземем. Какво ще кажете за това, Кларк? 316 00:29:32,871 --> 00:29:34,304 аз не мога 317 00:29:38,310 --> 00:29:40,005 всичко е наред 318 00:29:43,415 --> 00:29:45,076 Уитни. 319 00:29:45,684 --> 00:29:49,142 Имах ти доверие. Ти ми каза се опитваха да помогнат на хората. 320 00:29:49,821 --> 00:29:51,049 какво правиш 321 00:29:54,159 --> 00:29:55,558 Върни се! 322 00:29:57,763 --> 00:29:59,754 Вината за всичко е твоя, Лутър. 323 00:30:01,166 --> 00:30:03,862 Имаме изстрели, един свален заложник. Пълна тревога. 324 00:30:04,036 --> 00:30:05,264 Какво си мислеше? 325 00:30:05,437 --> 00:30:08,838 Той е тийнейджър, който е чакал някой да поеме инициативата. 326 00:30:09,007 --> 00:30:11,407 Има ситуация със заложници и потенциална бомба. 327 00:30:11,576 --> 00:30:15,239 -Някой трябва да направи нещо. -Прав си. влизам 328 00:30:15,414 --> 00:30:19,077 Лекс, не бъди безразсъден. Не е време за подигравки. 329 00:30:19,251 --> 00:30:21,515 Ти каза, че това е моето растение. Това е мое решение. 330 00:30:21,687 --> 00:30:23,951 Няма да го позволя, Лекс. 331 00:30:24,656 --> 00:30:26,317 Никога повече не правете това. 332 00:30:26,491 --> 00:30:28,823 Заемете позициите си. 333 00:30:29,061 --> 00:30:30,995 Кажете му, че Лекс Лутър идва да го видя. 334 00:30:31,163 --> 00:30:33,791 - Не бих го посъветвал, сър. - Обади се. 335 00:30:33,966 --> 00:30:35,695 Дай ми жилетката си. 336 00:30:49,815 --> 00:30:53,683 Какъв човек изпраща собственото си дете да си върши мръсната работа? 337 00:30:53,852 --> 00:30:58,448 Не върша ничия мръсна работа. Това е моето растение. 338 00:30:59,324 --> 00:31:02,020 -Как е той? - Има нужда от лекар. 339 00:31:04,096 --> 00:31:07,224 какво ще правим за тези деца, Ърл? 340 00:31:07,799 --> 00:31:10,029 Никога не съм искал да нараня някого. 341 00:31:10,202 --> 00:31:13,194 Опитах се да говоря с баща ти, но той не искаше да ме послуша. 342 00:31:13,372 --> 00:31:15,363 Знам чувството. 343 00:31:22,214 --> 00:31:23,613 Ърл... 344 00:31:24,549 --> 00:31:27,882 ...казваш, че на всички лъжех те. 345 00:31:28,053 --> 00:31:30,419 Ще ти кажа истината. 346 00:31:30,589 --> 00:31:32,887 Баща ми не го е грижа за теб. 347 00:31:33,058 --> 00:31:35,288 Не го е грижа за никого в тази стая. 348 00:31:35,460 --> 00:31:39,226 Защото ако всички умрем, неговата PR фирма ще го върти. 349 00:31:39,398 --> 00:31:42,561 Неговата застрахователна компания ще плати, и ще паднеш като лошия. 350 00:31:43,068 --> 00:31:47,334 Аз не съм лошият. Просто се опитвам да се оправя. 351 00:31:47,506 --> 00:31:50,634 Как ще се оправиш като убиеш куп деца? 352 00:31:52,444 --> 00:31:56,881 Ако пуснеш всички да си отидат, Ще те отведа до ниво 3. 353 00:32:01,153 --> 00:32:02,381 Спри да лъжеш. 354 00:32:02,988 --> 00:32:05,821 Пусни ги, и ще ти покажа къде е. 355 00:32:07,325 --> 00:32:10,419 Ърл, повярвай ми. Аз съм човек на думата си. 356 00:32:13,565 --> 00:32:14,793 махай се 357 00:32:15,867 --> 00:32:20,065 махай се Махай се! Всички, излизайте! 358 00:32:26,378 --> 00:32:31,179 - Наистина ли знаеш къде е? - Да, във въображението му е. 359 00:32:31,349 --> 00:32:34,546 Няма ниво 3, Кларк. А сега се махай от тук. 360 00:32:36,955 --> 00:32:38,422 Кларк. 361 00:32:39,791 --> 00:32:42,658 хайде Хайде, човече, да вървим! 362 00:32:46,198 --> 00:32:50,191 -Хайде, продължавай да се движиш! - Насам, деца. По този начин. 363 00:32:50,469 --> 00:32:52,061 Децата излизат. 364 00:32:52,237 --> 00:32:55,729 -О, Джонатан! -Хайде де. Те ще излязат тук. 365 00:32:55,907 --> 00:32:59,206 Трябва да свалим противопожарните врати. Нивата на газ са твърде високи. 366 00:32:59,377 --> 00:33:02,938 Синът ви ще бъде запечатан вътре. Съжалявам, сър. 367 00:33:07,085 --> 00:33:08,677 направи го 368 00:33:14,593 --> 00:33:17,960 -Хайде, човече, трябва да тръгваме! -Не се тревожи за мен! 369 00:33:25,103 --> 00:33:27,037 -Пийт. -Уитни, видя ли Кларк? 370 00:33:27,205 --> 00:33:30,606 Хей, Пийт. Къде е Кларк? 371 00:33:30,775 --> 00:33:35,474 Върна се вътре, г-жо Кент. Опитах се да го спра. съжалявам... 372 00:33:35,680 --> 00:33:37,011 Трябва да отворите вратите. 373 00:33:37,449 --> 00:33:41,613 Те са защитени и не могат да бъдат отворени, докато нивата на газа спаднат. 374 00:33:41,786 --> 00:33:44,346 Синът ми все още е там! 375 00:33:45,190 --> 00:33:46,521 Така е и моят. 376 00:34:19,124 --> 00:34:20,614 Времето ни изтича. 377 00:34:20,792 --> 00:34:25,491 Добре, свърших моята част. Сега е време ти да направиш своето. 378 00:34:25,664 --> 00:34:29,430 Ърл, няма ниво 3. Всичко е в главата ти. 379 00:34:33,405 --> 00:34:37,705 Никога не трябваше да ти вярвам. Вие, луторите, всички сте еднакви. 380 00:34:38,810 --> 00:34:44,009 Намерих ниво 3. Построиха стена отпред от асансьора, но все още е тук. 381 00:34:44,182 --> 00:34:47,709 -Спри да си играеш с мен! -Излез от сградата, Кларк! 382 00:34:47,886 --> 00:34:51,947 Ърл, тук е! Не искаш ли да го видиш? Обещавам. 383 00:34:55,427 --> 00:34:58,555 Хайде, искам да видиш истината. 384 00:35:01,600 --> 00:35:03,090 хайде 385 00:35:03,501 --> 00:35:05,332 Хайде, хайде! 386 00:35:17,816 --> 00:35:19,249 -господине -Дръж се. 387 00:35:19,417 --> 00:35:22,181 Налягането на газа започва да пада. 388 00:35:22,988 --> 00:35:25,923 -Как стана това? -Нямам представа. 389 00:35:33,565 --> 00:35:37,661 Кучи син! Как си обяснявате това? 390 00:35:38,436 --> 00:35:39,801 аз не мога 391 00:35:53,952 --> 00:35:58,116 Два бутона. Две нива. Съжалявам, става ли? 392 00:36:20,412 --> 00:36:22,642 Казах ти, че е тук. 393 00:36:28,453 --> 00:36:29,977 къде е 394 00:36:30,488 --> 00:36:33,457 къде е всичко Преди имаше... 395 00:36:34,192 --> 00:36:37,821 Беше поле с царевица с пръскачки навсякъде. 396 00:36:37,996 --> 00:36:41,193 И всяка вечер, щяха да напръскат тази зелена мъгла върху него. 397 00:36:41,700 --> 00:36:44,260 Какво направи с него? 398 00:36:44,569 --> 00:36:46,036 Какво направи с него?! 399 00:36:46,204 --> 00:36:47,432 аз не знам 400 00:36:48,340 --> 00:36:49,773 Те също ме излъгаха, Ърл. 401 00:36:51,142 --> 00:36:53,804 Нямах представа, че това е тук. 402 00:36:54,946 --> 00:36:56,709 Ърл! 403 00:36:57,015 --> 00:37:00,178 Хайде да се върнем горе и говори за това. 404 00:37:00,352 --> 00:37:05,483 Всичко е изчезнало. Как ще се оправя ако не знам какво ме отрови? 405 00:37:05,657 --> 00:37:09,058 Не знаех за това място. Трябва да ми повярваш. 406 00:37:09,227 --> 00:37:12,993 - Вярвам ти, Лекс. - Той лъже! Той е точно като баща си! 407 00:37:36,054 --> 00:37:37,817 Кларк! 408 00:37:51,169 --> 00:37:53,569 не! О, Боже! 409 00:37:58,910 --> 00:38:00,468 Кларк! 410 00:38:33,144 --> 00:38:35,135 Качете се до асансьора! 411 00:39:32,203 --> 00:39:34,763 Кларк, как ни измъкна? 412 00:39:39,677 --> 00:39:41,201 аз не знам 413 00:39:41,646 --> 00:39:43,341 Адреналин, предполагам. 414 00:39:54,759 --> 00:39:58,024 Никога не съм бил толкова щастлив да те видя в живота си! 415 00:40:01,266 --> 00:40:03,496 -Ти ме излъга. -не кога 416 00:40:03,668 --> 00:40:06,865 Казах, че ниво 3 не е в плановете. Не беше. 417 00:40:07,038 --> 00:40:10,132 - Това е правдоподобно отричане. -Какво правеше там долу? 418 00:40:10,308 --> 00:40:14,142 Няма значение. Беше провал. Затворихме вратата и продължихме. 419 00:40:14,312 --> 00:40:17,839 -Ти почти ме уби. -Не, за малко да се убиеш. 420 00:40:18,016 --> 00:40:19,813 Беше твое обаждане, помниш ли? 421 00:40:19,984 --> 00:40:21,645 -г-н Лутър! - Аз ще се справя с това. 422 00:40:21,819 --> 00:40:23,650 Какво можете да ни кажете за ниво 3? 423 00:40:23,821 --> 00:40:28,815 Мисля, че имаш предвид излишен складова площ в основата на завода. 424 00:40:29,193 --> 00:40:33,926 Г-н Дженкинс е много болен човек, който отчаяно се нуждае от медицинска помощ. 425 00:40:34,098 --> 00:40:35,998 Ето защо баща ми и аз съм обещал... 426 00:40:36,167 --> 00:40:39,330 ...да намеря г-н Дженкинс възможно най-доброто медицинско обслужване. 427 00:40:39,504 --> 00:40:40,994 Той беше служител на LuthorCorp. 428 00:40:41,172 --> 00:40:46,337 Тук, в LuthorCorp, ние винаги поставяме семейството на първо място. Не е ли така, татко? 429 00:40:46,511 --> 00:40:49,378 Вярно ли е, че правителството е ще те затворя ли? 430 00:40:49,547 --> 00:40:54,177 Без повече въпроси, моля. Моят син премина през доста изпитание днес. 431 00:41:57,515 --> 00:41:59,506 [АНГЛИЙСКИ] 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net